m
1 clau.
2 [especia] clavell, clau d'espècia.
3 med [furúnculo] clau.
4 med [callo] durícia f, call.
5 fig med [jaqueca] migranya f.
6 med [en una herida] cala f.
7 fig med [dolor] clau.
8 med [perjuicio] perjudici, dany.
9 veter clau.
10 agarrarse a un clavo ardiendo fig i fam agafar-se a la taula de salvació.
11 arrimar el clavo [a un caballo] enclavar.
12 clavar (o ser capaz de clavar) un clavo con la cabeza fig i fam [ser obstinado] tenir el cap dur (o la testa dura), ésser del morro fort.
13 clavo baladí clau de ferrar.
14 clavo bellota (o bellotillo, o belloto) punta d'embigar.
15 clavo chanflón clau de farga.
16 clavo de ala de mosca clau de capistell.
17 clavo de chilla punta d'enllatar.
18 clavo de especia clavell, clau d'espècia.
19 clavo de gancho [escarpia] clau de ganxo, escàrpia.
20 clavo de gota de sebo clau de manilla.
21 clavo de rosca [tornillo] clau de rosca.
22 clavo histérico ant med migranya.
23 clavo trabal clau d'embigar.
24 dar en el clavo fig i fam endevinar la tecla, tocar-hi de mig a mig.
25 dar una en el clavo y ciento en la herradura fig i fam clavar-ne una al mall i dues a l'enclusa.
26 hacer clavo constr [trabarse] fer-se fort, endurir-se.
27 no dar (o pegar) clavo fam no fer (ofotre) brot [de feina]. Este año no ha dado clavo, aquest any no ha fotut brot.
28 no dejar clavo ni estaca en la pared fig i fam emportar-se fins els claus de la paret, no deixar un clau a la paret.
29 no importar un clavo fig, fam i p fr no donar-se-li'n un clau.
30 ¡por los clavos de Cristo! fig i fam per l'amor de Déu!
31 remachar el clavo fig i fam [insistir] reblar el clau.
32 remachar el clavo fig i fam [en el error] acabar d'adobar-ho.
33 tener buen clavo [el azafrán] treure bons estams.
34 un clavo saca otro clavo fig i fam un clau en treu un altre.
